Laura Jiga Iliescu
Institutul de Etnografie şi Folclor ‚Constantin Brăiloiu’, Bucarest (ro)
Summary: In the specific case of the Orthodox churches of Romania, the author wishes to analyze the information concerning the popular ritual which consists in the voluntarily removal of the eyes (or of the mouth) of the saints painted on the church walls, from the perspective of the dynamic relations established between the official dogma and the religious practice, both having as reference the icon and the figure of the saint. The systematization and interpretation of the answers to the mythological questionnaires launched by Bogdan Petriceicu Hasdeu at the end of the 19th century combined with the ritual texts in the Romanian folklore open an ethnological perspective into a matter usually analyzed by religious art history specialists. Such practices concern the ritually formalized destruction of murals in churches in order to use the dislodged fragments of mortar or dust in magic.
Keywords: mural paintings, church, folkloric religiosity, erotical lyric, charms.
Rezumat: În cazul concret al bisericilor ortodoxe din România, autoarea dorește să analizeze informațiile referitoare la ritualul popular care constă în scoaterea voluntară a ochilor (sau a gurii) sfinților pictați pe zidurile bisericilor, din perspectiva relațiilor dinamice care se stabilesc între dogma oficială și practica religioasă, ambele având ca obiect referențial icoana și figura sfântului. Sistematizarea și interpretarea răspunsurilor la chestionarele ‚mitologice’ lansate de Bogdan Petriceicu Hasdeu la finele secolului al xix-lea, coroborate cu texte rituale din folclorul românesc, deschid o perspectivă etnologică asupra unei chestiuni de care se ocupă îndeosebi istoricii artei religioase. Este vorba despre distrugerea formalizată ritual a picturilor murale din biserici, pentru utilizarea cvasi-magică a fragmentelor sau prafului de mortar dislocate.
Cuvinte cheie: pictură murală, biserică, religiozitate folclorică, lirică erotică, descântec.
