Archimandrite Policarp Chițulescu
Biblioteca Sfântului Sinod, Bucarest (ro)
SummaryThis study identified the icon of Virgin Moscovita and the icon of the Holy Mandylion, described in Konstantinos Dapontes’ writings, with the icon of the Virgin and the icon of the Holy Mandylion preserved in his family monastery Evangelistria in Skopelos island. We can now retrace the “biography”of these two artefacts, the history of their creation, donation, and multiple “transfers” of the two icons. This study is an important contribution to the history of the early modern period in the Balkans. The icon of the Virgin Moscovite was donated to Konstantinos Dapontes by his benefactor Konstantinos Mavrocordatos in 1741 in Iasi, and the the icon of the Holy Mandylion was donated to Dapontes by his “maître spirituel”, the patriarch of Antioch Sylvester in 1762.
Keywords:icons; Mandylion; Skopelos island; Konstantinos Dapontes; Sylvester, the patriarch of Antioch.
Rezumat: Ca urmare a acestei cercetări, icoana Fecioarei Moscovita și icoana Sfântului Mandylion, descrise în scrierile lui Konstantinos Dapontes, au fost identificate cu icoana Fecioarei și icoana Sfântului Mandylion păstrate în mănăstirea Evangelistria din insula Skopelos, ctitorită de familia Dapontes. Ca urmare, „biografia” celor două icoane, istoria creării lor, donarea și multiplele „transferuri” pot fi acum reconstituite. Această descoperire se dovedește a fi o contribuție foarte importantă la istoria perioadei moderne timpurii în Balcani. Icoana Fecioarei Moscovite i-a fost dăruită lui Konstantinos Dapontes în 1741 la Iași, de către binefăcătorul său, Konstantinos Mavrocordatos, iar icoana Sfântului Mandylion a fost primită în 1762 de la maestrul său spiritual, Silvestru, patriarhul Antiohiei.
Cuvinte cheie: icoane; Mandylion; insula Skopelos; Konstantinos Dapontes; Silvestru, patriarhul Antiohiei.
