Ivana Ženarju Rajović
Институт за српску културу, Priština / Leposavić (rs)
Résumé:L’article présente une série d’icônes et d’objets liturgiques provenant du trésor du monastère Rakovica à Belgrade, en Serbie. Plusieurs exemples, datant de différentes périodes, témoignent de l’influence culturelle russe sur le milieu local serbe. Le monastère possède six icônes peintes dans le Palais des Armures du Kremlin à Moscou vers la fin du xviie siècle. Ces icônes, qui comptent parmi les témoins conservés les plus anciens, nous renseignent sur les relations serbo-russes au sein de la vie religieuse de Belgrade. D’innombrables guerres ont jalonné l’existence du monastère Rakovica, ce qui explique que le trésor soit aujourd’hui relativement modeste. Il comprend, par exemple, quelques icônes russes des xixe et xxe siècles, principalement des artefacts produits en série, sans valeur artistique significative. Toutefois, les revêtements en argent de trois de ces icônes nécessitent une analyse approfondie. Aussi, le trésor comprend-il plusieurs livres liturgiques imprimés à Moscou ou dans la Laure des Grottes de Kyïv, de même que deux objets liturgiques.
Mots-clés: icônes russes ; objets liturgiques ; Serbie ; Palais des Armures du Kremlin ; monastère Rakovica.
Rezumat: Articolul discută câteva icoane și obiecte liturgice din tezaurul mănăstirii Rakovica din Belgrad, Serbia. Ele reprezintă exemple din diverse perioade care ilustrează importanța culturii ruse în mediul sârbesc. Mănăstirea deține șase icoane pictate în atelierele din Palatul Armurilor de la Kremlinul Moscovei la sfârșitul secolului al xvii-lea, care sunt printre cele mai vechi exemple păstrate ale relațiilor sârbo-ruse în viața religioasă a Belgradului. Datorită numeroaselor războaie care i-au afectat existența, tezaurul mănăstirii Rakovica este relativ modest. Astăzi, include câteva icoane rusești din secolele al xix-lea și al xx-lea, dar cele mai multe dintre ele sunt artefacte cu producție de masă, fără valoare artistică semnificativă. Între ele există, totuși, trei icoane de un oarecare interes datorită ferecăturilor lor de argint. În plus, tezaurul include câteva cărți de cult tipărite la Moscova sau la Lavra Pecherska din Kiyv și doar două obiecte liturgice.
Cuvinte cheie: icoane rusești; obiecte liturgice; Serbia; Palatul Armurilor de la Kremlin; mănăstirea Rakovica.
