Vlad Bedros
Universitatea Naţională de Arte, Bucarest (ro) /
Institutul de Istoria Artei ‘George Oprescu’, Bucarest (ro)
Summary: In the apse of the church of St. George in Hârlău, the image of the Mother of God is accompanied by a peculiar inscription displayed along the springing of the conch. Its text, taken from a troparion for the thanksgiving after the supper, exalts the Eucharistic connotations of the image and employs the metaphor of spiritual nourishment in relation with the Virgin. The present study concisely examines the insertion of the Marian iconography in the apsidal program, the theological underpinnings for connecting the Incarnation with the Eucharist and the use of the metaphor of spiritual nourishment in the Byzantine homiletics and hymnography dedicated to the Theotokos..
Keywords: Marian iconography, epigraphy, apsidal programs, homiletics, hymnography.
Rezumat: În absida bisericii Sf. Gheorghe din Hârlău, imaginea Maicii Domnului cu Pruncul din conca absidei altarului este însoțită de o neașteptată inscripție care bordează nașterea bolții. Textul, preluat dintr-un tropar la rugăciunile de mulțumire după masa de seară, accentuează sensurile euharistice ale reprezentării și vehiculează metafora hranei spirituale cu referire la Fecioară. Cercetarea de față urmărește succint stabilizarea iconografiei mariale a concii, fundamentele teologice ale asocierii Întrupării cu Euharistia și utilizarea metaforei hranei spirituale în omiletica și în imnografia bizantină dedicată Maicii Domnului.
Cuvinte cheie: Iconografia Maicii Domnului, epigrafie, iconografia absidei, omiletică, imnografie.
