Francesca Tasca
Società di Studi Valdesi, Torre Pellice (it)
Summary: In medieval times, an idea emerged that the star of the Magi, a real physical body, had fallen into a well in Bethlehem near the place of the Nativity after carrying out its mission of leading and announcing the event, and that it would still be visible there under particular circumstances. The present article aims to examine how this story was born, how it spread, and how it influenced the Christian imagination. It does so in two ways: analyzing the oldest documented witness to the theme, included in the first chapter of the De Gloria Martyrum by Gregory of Tours (last quarter of the 6th century); and taking into consideration other types of sources, such as the (mainly Latin) Itineraria in the Holy Land and two hagiographic texts relating to the life of St. Willibald. The investigation thus brings to light possible cultural channels between the Medieval Latin West and the Middle Eastern world, emphasizing in particular a decisive chronological junction in correspondence with the events of Crusader times.
Keywords: Star of the Magi, Bethlehem, fountain, Itineraria, crusades.
Rezumat: În epoca medievală a apărut credința că steaua magilor, un adevărat corp fizic, ar fi căzut într-un puț în Betleem, în apropierea locului Nașterii, după ce și-ar fi îndeplinit rolul de călăuză și prevestitoare; ba chiar că ar fi fost încă vizibilă în acel puț, în anumite circumstanțe. Articolul de față își propune să examineze modul în care s-a născut această legendă, cum s-a răspândit și cum a schimbat imaginarul creștin al vremii. Căile urmate sunt două la număr: analizând cea mai veche mărturie documentată a temei, cea inclusă în primul capitol din De Gloria Martyrum al lui Grigore din Tours (ultimul sfert al secolului al vi-lea), dar și luând în considerare alte tipuri de surse, precum Itineraria prin Țara Sfântă (în special cele latine) și două texte hagiografice referitoare la viața Sf. Wilibald. Cercetarea scoate la iveală o serie de canale culturale care au operat între lumea latină medievală și cea a Orientului Mijlociu, subliniind în special o joncțiune cronologică decisivă în corespondență cu evenimentele din vremea Cruciadelor.
Cuvinte cheie: Steaua Magilor, Betleem, fântână, Itineraria, cruciade.
