Reconstructing the Image of the Old Altar Screen of the Orthodox Church in ‘Maierii Sibiului’

Les informations concernant la construction de l’ancienne église orthodoxe dédiée à saint Luc dans les Maierii Sibiului sont rares. La série de modifications apportées au monument au fil du temps, en particulier en ce qui concerne l’aspect de son intérieur, et le peu d’éléments originaires encore préservés font que ce vieux lieu de culte roumain a considérablement réduit son potentiel en tant que source évocatrice du passé. L’ignorance des paroissiens et des prêtres locaux a sacrifié l’authenticité de l’église en échange des renouvellements qui n’ont pas eu la qualité de l’enrichir de quelque manière que ce soit. En compensation de ces pertes, le présent article souhaite restaurer, au moins par une reconstitution imaginaire, l’ancienne image architecturale de l’église, avec l’iconostase et les autres dotations artistiques d’il y a deux cents ans. Une telle reconstitution a été possible par l’identification de plusieurs images photographiques qui témoignent de l’aspect extérieur et intérieur de l’église avant que les changements radicaux du xxe siècle aient eu lieu.